雜寶藏經白話 波羅柰國有長者子共孝行天神感王行孝緣第十四

雜寶藏經白話：波羅柰國有長者子共孝行天神感王行孝緣第十四

　　摘要：佛說：「如果有人想(邀請)梵天王在家中，能夠孝順奉養父母，梵天王就在家中了；想讓帝釋在家中，能夠孝順奉養父母，就是帝釋在家中了；想邀請所有的天神在家中，只要供養父母，應當知道所有的天神已經來到家中了；如果想供養眾賢聖和佛，只要供養父母，眾賢聖和佛就在家中了。我在過去世，為一個國家，廢除了罪惡的法令，成就了孝順的法令。因為這個原因，自己得成佛道。所以現在，也還是讚揚孝順之法。」

　　波羅柰國有長者子共孝行天神感王行孝緣第十四

　　【白話】

　　這樣的經法我(阿難從佛親自)聽聞，講法時，佛在舍衛國，對比丘大眾說：「如果有人想(邀請)梵天王在家中，能夠孝順奉養父母，梵天王就在家中了；想讓帝釋在家中，能夠孝順奉養父母，就是帝釋在家中了；想邀請所有的天神在家中，只要供養父母，應當知道所有的天神已經來到家中了；只要供養父母，就是和尚已經在家中了；想(邀請)親教師到家中，只要供養父母，就是親教師在他家中了；如果想供養眾賢聖和佛，只要供養父母，眾賢聖和佛就在家中了。」比丘們說：「如來世尊(您)對父母的尊敬非常少見。」佛說：「不但現在非常少見的尊敬父母，在過去世，也曾經非常少見地尊敬父母。」比丘們問道：「您過去對父母的尊敬，事情是怎樣的？」佛說：「過去在波羅柰國，有一個窮人，只生養了一個兒子，然而這個兒子，有很多兒子。他的家庭很貧窮，當時世上(發生了很大的)飢荒，他把自己的父母，活埋在地里(害死)，(省下糧食)養活兒子。鄰居問他說：『你的父母在哪兒？』他回答說：『我的父母年齡大了，(一天天)趨向該死的時候了，我于是把他們(活)埋了。用父母的那份食物，想養活兒子，讓他長大成人。』第二個家庭聽到後，認為這合理，這樣一家傳一家，傳遍了波羅柰國，就以此為法則。還有一位長者，也生養了一個兒子。這個兒子聽到這件事，認為這樣做是不對的。就這樣想，應該用什麼好辦法，去除這個錯誤的做法。于是對父親說：「父親您現在可以到遠方去學習讀書，讓自己了解經論(知識)。」他的父親就離去，稍稍學習了一些知識，就回到家中。

　　歲月流轉，(父親的)年紀越來越大。兒子挖掘土地，(在地下)做好房屋，讓父親住在里面，供給他美味的食物。兒子這樣想，誰可以和我一起，廢除這錯誤的做法。天神出現在面前，對他說：「我現在和你一起，作為同伴。」天神寫了一紙文書：「問國王四件事，如果能夠回答這文書上的問題，(就)做你的保護神；如果不能回答，七天之後，就會把國王(你)的頭破為七份。四個問題是：第一，什麼是最貴重的財寶？第二，什麼最(讓人)快樂？第三，什麼味道最美？第四，什麼最長壽？文書張貼在國王宮殿的門上。國王得到文書後，在國中到處詢問：『誰能解答這些問題？如果誰能解答，(無論)想求什麼，都會滿足他的願望。』長者的兒子取下這紙文書，全部解答了其中的含義：『信是最貴重的財寶，(修行)正法(得到涅槃)最快樂，(契合)真諦的妙說最美味，(賢聖)智慧的壽命最長久。』解答完其中的含義後，仍然把它放在宮殿門的上面。天神看到(答案)後，內心很高興。國王也很高興，問這位長者的兒子說：「誰教你這些話的？」兒子回答：「我的父親教我的。」國王說：「你的父親在哪兒？」老人的兒子說：「願國王賜我無罪。我的父親實際已經年老，(奉養他)有違國法，所以(就將他)藏在地下。請您聽我解釋，大王，父母的恩德重大，好比天地。懷胎十月。把孩子推到乾燥的地方，(自己去睡在尿)濕的地方。餵奶養大成人，講解傳授人情事理，這個身體成長自立，都是因為父母。能夠(來到世上，)見到日月光明，(學會)生存的種種本領，都是依靠父母的力量。即使左肩擔著父親，右肩擔著母親，行走一百年，並且用各種(財物)供養，也不能報答父母(深厚)的恩德。」當時國王問他：「你想求什麼？」他說：「沒有其它的要求，只希望大王廢除這個罪惡的法令。」國王答應了他的要求，宣布下令，全國之中，如果有不孝敬父母的人，就重重治他的罪。要知道那時的長者的兒子，是現在的我。我在那時候，為那一個國家，廢除了罪惡的法令，成就了孝順的法令。因為這個原因，所以現在自己得成佛道。所以現在，也還是讚揚孝順之法。「

　　附原經文：

　　波羅柰國有長者子共孝行天神感王行孝緣第十四

　　【經文】

　　如是我聞。一時佛在舍衛國。告諸比丘言。若有人欲得梵天王在家中者。能孝養父母。梵天即在家中。欲使帝釋在家中者。能孝養父母。即是帝釋在家中。欲得一切天神在家中者。但供養父母。當知一切天神已在家中。但能供養父母。便為和尚已在家中。欲得阿闍梨在家中者。但供養父母。即是阿闍梨在其家中。若欲供養諸賢聖及佛。若供養父母。諸賢聖及佛即在家中。諸比丘言。如來世尊。極為希有恭敬父母。佛言。非但今日極為希有恭敬父母。于過去世。亦曾希有恭敬父母。比丘問言。過去恭敬。其事云何。佛言。往昔波羅柰國。有一貧人。唯生一子。然此一子。多有兒息。其家貧窮。時世飢儉。以其父母。生埋地中。養活兒子。鄰比問言。汝父母為何所在。答言。我父母年老。歸當至死。我便埋之。以父母食分。欲養兒子。使得長大。第二家聞。謂此是理。如此展轉。遍波羅柰國。即以為法。復有一長者。亦生一子。此子聞之。以為非是。即作是念。當作何方便。卻此非法。遂白父言。父今可應遠行學讀。使知經論。其父便去。少得學讀。而便還家

　　年轉老大。子為掘地。作好屋舍。以父著中。與好飲食。作是思惟。誰當共我。除此非法。天神現身。而語之言。我今與汝。以為伴侶。天神疏紙。問王四事。若能解此疏上事者。為汝擁護。若不解者。卻後七日。當破王頭令作七分。四種問者。一者何物是第一財。二者何物最為樂。三者何物味中勝。四者何物壽最長。牓著王門上。國王得已。搜問國中。誰解此者。若有解者。欲求何事。皆滿所願。長者子取此文書。盡解其義。信為第一財。正法最為樂。實語第一味。智慧命第一。解此義已。還著王門頭。天神見已。心大歡喜。王亦大歡喜。王問長者子言。誰教汝此語。答言。我父教我。王言。汝父安在。長者子言。願王施無畏。我父實老。違國法故。藏著地中。願聽臣所說。大王。父母恩重。猶如天地。懷抱十月。推干去濕。乳哺養大。教授人事。此身成立。皆由是父母。得見日月。生活所作。父母之力。假使左肩擔父。右肩擔母。行到百年。復種種供養。猶不能報父母之恩。時王問言。汝欲求何等。答言。更無所求。唯願大王去此惡法。王可其言。宣下國內。若有不孝于父母者。當重治其罪。欲知爾時長者子。今我身是。我于爾時。為彼一國。除卻惡法。成就孝順之法。以此因緣自致成佛。是以今日。亦復讚嘆孝順之法。