雜寶藏經白話 提婆達多欲毀傷佛因緣第二十七

雜寶藏經白話：提婆達多欲毀傷佛因緣第二十七

　　摘要：佛說，在過去的時候，有一個大龍王，變化成人的樣子，受持五戒，並且布施(財物)，聽聞佛法。當時從南天竺國來了個咒師，結印持咒，取走龍王。國王拿出很多錢財(給咒師)，贖回了龍王。咒師第二次第三次又來用咒要(劫)取龍王。龍王的眷屬們想殺了他，龍王就遮擋保護咒師，不讓(眷屬)殺了他，立即放他回去。當時的龍王就是現在的我，當時的咒師就是現在的提婆達多。

　　提婆達多欲毀傷佛因緣第二十七

　　【白話】

　　佛在王舍城時，告誡提婆達多說：「你不要對如來起禍害之心，(這樣是)自取損失，(會)得到不祥的事，自己遭受那樣的苦。」比丘們說：「稀有(難逢的)世尊，提婆達多對于如來(您)，經常生起惡心，世尊(您)長夜，慈心憐憫，柔和地與他談話。」

　　佛說：「不但是今天(這樣)，在過去的時候，迦尸國的波羅奈城，有一個大龍王，名字叫瞻卜。他總是在適當的時候下雨，使莊稼得以成熟。(每月的)十四、十五兩天，他變化成人的樣子，受持五戒，並且布施(財物)，聽聞佛法。

　　當時從南天竺國來了個咒師，豎起箭，結印持咒，取走瞻卜龍王。當時天神告訴迦尸國王說：『有個咒師把瞻卜龍王帶走了。』迦尸國王立即派出軍隊追趕咒師。那個婆羅門就又結印持咒，使得國王的軍隊不能動了。迦尸國王拿出很多錢財(給咒師)，贖回了龍王。

　　婆羅門咒師第二次又來用咒要(劫)取龍王。龍王的眷屬們(見狀)便興云降雨，雷電霹靂(大作)，想殺了婆羅門。龍王慈心對眾龍說，不要害他性命，好好的勸慰他讓他明白事理，放他回去。咒師第三次來的時候，眾龍等想即刻殺了他，龍王就遮擋保護咒師，不讓(眷屬)殺了他，立即放他回去。當時的龍王就是現在的我，當時的咒師就是現在的提婆達多。我作龍王的時候尚且能發慈心，多次救濟他，何況今天，怎會不慈心(對他)。」

　　附原經文：

　　提婆達多欲毀傷佛因緣第二十七

　　【經文】

　　佛在王舍城，告提婆達多言：「汝莫于如來生過患心，自取減損，得不安事，自受其苦。」諸比丘言：「希有世尊，提婆達多于如來所，常生惡心。世尊長夜慈心憐憫，柔軟共語。」

　　佛言：「不但今日，乃往過去，迦尸之國，波羅奈城，有大龍王，名為瞻卜。常降時雨，使谷成熟。十四日、十五日時，化作人形，受持五戒，布施聽法。

　　時南天竺國有咒師來，豎箭結咒，取瞻卜龍王。時天神語迦尸王言：『有咒師將瞻卜龍王去。』迦尸國王即出軍眾而往逐之。彼婆羅門便複結咒，使王軍眾都不能動，王大出錢財贖取龍王。

　　婆羅門第二更來咒取龍王。諸龍眷屬興云降雨，雷電霹靂，欲殺婆羅門。龍王慈心語諸龍眾，莫害彼命，善好慰喻，令彼還去。第三復來時，諸龍等即欲殺之，龍王遮護，不聽令殺，即放使去。爾時龍王，今我身是。爾時咒師，提婆達多是。我為龍時尚能慈心，數數救濟，況于今日而當不慈。」