雜寶藏經白話 白鵝王緣第二十九

雜寶藏經白話：白鵝王緣第二十九

　　摘要：提婆達多推岩石壓佛，並驅使護財醉象想要踩死世尊。他的惡名四處流傳。提婆達多在眾人面前時向世尊懺悔，沒眾人的時候，他卻在比丘中惡言咒罵佛。

　　佛說：「不但是今天，在過去時，有個蓮華池，池里有許多水鳥居住。當時有個鸛雀，在水池里緩慢地抬腳行走，眾鳥都說，這只鳥儀容舉止安詳肅穆，不打擾水中生靈。有只白鵝說，『我知道你諂媚詭詐，終究不會和你親近友善。』那時的鵝王就是現在的我，那時的鸛雀，就是現在的提婆達多。」

　　白鵝王緣第二十九

　　【白話】

　　佛在王舍城，提婆達多推岩石壓佛，並驅使護財醉象想要踩死世尊。他的惡名四處流傳。提婆達多在眾人面前時向世尊懺悔，親吻世尊的腳。沒眾人的時候，他卻在比丘中惡言咒罵佛。人們都說，提婆達多向佛懺悔，內心非常和順，沒理由地得這樣的惡名流傳。比丘們說：「稀有(難逢)的世尊，提婆達多(為人)非常諂媚虛偽，在眾人面前，和順對佛，在隱蔽之處，卻惡心咒罵您。」

　　佛說：「不但是今天，在過去時，有個蓮華池，池里有許多水鳥居住。當時有個鸛雀，在水池里緩慢地抬腳行走，眾鳥都說，這只鳥行走的姿勢真好看，儀容舉止安詳肅穆，不打擾水中生靈。這時有只白鵝說了一個偈語：

　　抬起腳來緩慢地行走，說話聲音溫柔動聽，在世間欺騙迷惑，誰不知道是諂媚詭詐(的行為)。

　　鸛雀說：『為什麼說這樣的話呢，來(我們)一起親近友善』白鵝回答說：『我知道你諂媚詭詐，終究不會和你親近友善。』要知道那時，鵝王就是現在的我，那時的鸛雀，就是現在的提婆達多。」

　　附原經文：

　　白鵝王緣第二十九

　　【經文】

　　佛在王舍城，提婆達多推山壓佛，放護財象，欲踏于佛，惡名流布。提婆達多于眾人前，向佛懺悔，嗚如來足。無眾人時，于比丘中，惡口罵佛。諸人皆言，提婆達多向佛懺悔，心極調順(diào shùn)，無故得此惡名流布。諸比丘言：「希有世尊，提婆達多甚能諂偽。于眾人前，調順向佛。于屏處時，惡心罵佛。」

　　佛言：「不但今日，乃往過去時，有蓮華池，多有水鳥，在中而住。時有鸛雀，在于池中，徐步舉腳，諸鳥皆言，此鳥善行，威儀庠序(xiángxù)，不惱水性。時有白鵝而說偈言：

　　「舉腳而徐步，音聲極柔軟，

　　欺誑于世間，誰不知諂詭。」

　　鸛雀語言：「何為作此語，來共作親善。」白鵝答言：「我知汝諂詭，終不親善汝。」欲知爾時，鵝王即我身是也，爾時鸛雀提婆達是。