雜寶藏經白話 吉利鳥緣第三十三

雜寶藏經白話：吉利鳥緣第三十三

　　摘要：佛陀說，過去世很久以前，波羅奈國，有一個國王名梵摩達，下令嚴禁屠宰和捕獵。當時有一個獵人，穿著仙人的衣服，殺害很多鹿、鳥等動物，人們不知道(他捕殺鹿鳥的事)。此時，有一個吉利鳥告訴大家說，這個人是大惡人，雖然穿著仙人的衣服，其實是個獵人，常常做殺生的事情。大家都相信吉利鳥說的話，事實如它所說。當時的吉利鳥，就是我的前身；當時的獵人，就是現在的提婆達多；當時的國王，就是現在的舍利弗。

　　吉利鳥緣第三十三

　　【白話】

　　佛在王舍城，那時提婆達多這樣想：「佛身邊有五百位青衣的鬼神，常常侍奉護衛，佛有十種智力，成百上千的金剛力士也比不上。我現在不能成功殺害他，應當回去侍奉他，觀察他的要害，然後去傷害他，這樣才能夠殺掉(佛陀)。」

　　于是(提婆達多)在僧人和居士聚集之時，向佛做懺悔，但是心里卻想：「如果佛接受我的懺悔，(我便能)找到方法(殺掉他)，如果不接受我的懺悔，那麼足夠能讓佛的壞聲譽遍布各方。」于是，提婆達多對佛說：「世尊，請接受我的懺悔，我想在在某處閒適安靜的地方，修行自己的心志。」

　　佛陀說：「佛法中沒有諂媚欺騙，所有諂媚欺騙的人，都沒有佛法。」六種外道之師都說：「提婆達多好好地向佛懺悔，而佛陀不接受他的懺悔(這佛陀不對)。」眾比丘說：「提婆達多(表面)曲意逢迎佛陀(實則口是心非)。」

　　佛陀說：「不僅僅是今天，過去世很久以前，波羅奈國，有一個國王名梵摩達，下令嚴禁屠宰和捕獵。」當時有一個獵人，穿著仙人的衣服，殺害很多鹿、鳥等動物，人們(都以為他是仙人，都)不知道(他捕殺鹿鳥的事)。此時，有一個吉利鳥告訴大家說：「這個人是大惡人，雖然穿著仙人的衣服，其實是個獵人，常常做殺生的事情，但是人們卻不知道。」

　　大家都相信吉利鳥說的話，事實如它所說。當時的吉利鳥，就是我的前身；當時的獵人，就是現在的提婆達多；當時的國王，就是現在的舍利弗。

　　附原經文：

　　吉利鳥緣第三十三

　　【經文】

　　佛在王舍城。爾時提婆達多。作是念言。佛有五百青衣鬼神恆常侍衛。佛有十力，百千那羅延。所不能及。我今不能得害。當還奉事。觀其要脈。而傷害之。乃可得殺。

　　便于比丘比丘尼優婆塞優婆夷大眾之中。向佛懺悔。而作是念。受我懺悔。得作方便。不受我悔。足使如來惡名流布。便白佛言。世尊。受我懺悔。我欲于彼閒靜之處自修其志。

　　佛言。法無諂誑。諸諂誑者。無有法也。外道六師皆言。提婆達多。好向佛懺悔。佛不受懺悔。諸比丘言。提婆達多。諂曲向佛。

　　佛言。非但今日。過去久遠。波羅奈國。有王名梵摩達。作制斷殺。時有獵師。著仙人衣服。殺諸鹿鳥。人無知者。有吉利鳥。語諸人言。此大惡人。雖著仙人衣。實是獵師。常行殺害。而人不知。

　　眾人皆信吉利鳥。實如其言。爾時吉利鳥者。我身是也。爾時獵師。提婆達是。爾時王者。舍利弗是也。