雜寶藏經白話 天女本以蓮華供養迦葉佛塔緣第四十一

雜寶藏經白話：天女本以蓮華供養迦葉佛塔緣第四十一

　　摘要：又有一個天女，其頭上的花環，非常明亮閃耀，與許多天人一起聚集到善法堂上。天帝釋問道，你過去(世)曾經作了什麼樣的福德啊，身上散出微妙的光明，面色猶如開放的鮮花？天女回答道，我在過去(世)曾經用蓮花，供養迦葉(佛的)塔。現在遇到世尊，得到這樣殊勝的功德。這個天女，隨即(就)從天上下來，手拿華蓋，來到了佛的住所，聽佛講經說法，得到了法眼淨。

　　天女本以蓮華供養迦葉佛塔緣第四十一

　　【白話】

　　那時候又有一個天女，其頭上的花環，非常明亮閃耀，與許多天人一起聚集到善法堂上。當時這些天人大眾，見到這個天女，都覺得非常稀有。當時的天帝釋，用偈頌問道：

　　你過去(世)曾經作了什麼樣的福德啊，(使)身體如同真金聚集(而成)，光色如同蓮花(般燦爛啊)，

　　並且有大的威德。身上散出微妙的光明，面色猶如開放的鮮花，光明非常美妙熾盛。

　　因為什麼樣的善業才得到(這些的呢)？希望為我(們)解說。

　　這個天女隨即用偈頌回答道：

　　我在過去(世)曾經用蓮花，供養迦葉(佛的)塔，

　　現在(才得以)遇到世尊，得到這樣殊勝的功德；

　　(並且)生到天上，得到這樣(身體)金色的果報。

　　(天帝)釋提桓因，又用偈頌稱讚道：

　　真是非常奇妙的功德田啊，消除了眾惡業，

　　種的(善因)很少啊，卻獲得(這樣)殊勝的果報，

　　有誰會不樂意供養呢？恭敬(地供養得到像)真金聚集(一樣的身體)啊。

　　誰不樂意供養佛陀呢？(這)上妙殊勝的福田，

　　(佛)眼(非常)廣大修長啊，如同那青色的蓮花。

　　你過去(世)能供養第一無上的世尊，

　　(因為)作了勝妙的福德善業啊，

　　才獲得了如此(殊勝)的果報。

　　此時這個天女，隨即(就)從天上下來，手拿華蓋，來到了佛的住所，聽佛講經說法，得到了法眼淨，(然後)回到天上。當時這些比丘，便問佛說：「這個天女過去世作了什麼善業，得到了這樣的果報？」佛回答說：「在過去世，她以妙好的蓮花，供養迦葉佛塔，所以獲得了殊勝的果報。現在見到了修行的正確道路。

　　附原經文：

　　天女本以蓮華供養迦葉佛塔緣第四十一

　　【經文】

　　爾時復有一天女。頭上華鬘。光明晃曜。共諸天眾。來集善法堂上。時諸天眾。見是天女。生希有心。時天帝釋。以偈問曰。

　　汝昔作何福　　身如真金聚

　　光色如蓮華　　而有大威德

　　身出微妙光　　面如開敷華

　　光明甚煒曄　　以何業行得

　　惟願為我說

　　天女即便。說偈答言。

　　我昔以蓮華　　供養迦葉塔

　　今日值世尊　　得是勝功德

　　生處于天上　　得是金色報

　　釋提桓因。重以偈讚。

　　甚奇功德田　　滅除諸穢惡

　　植因者甚少　　獲得勝果報

　　誰不樂供養　　恭敬真金聚

　　誰不供養佛　　上妙勝福田

　　目廣修而長　　其喻青蓮華

　　汝昔能興供　　第一最勝尊

　　作妙福德業　　獲得如此報

　　爾時天女。即從天下。執持華蓋。來到佛所。聽佛說法。得法眼淨。還于天上。時諸比丘。即問佛言。此女往昔。作何行業。得報如是。佛言過去之時。以妙蓮華。供養迦葉佛塔。故獲勝果。今見道跡。