雜寶藏經白話 長者夫婦信敬禮佛緣第四十八

雜寶藏經白話：長者夫婦信敬禮佛緣第四十八

　　摘要：有一個長者，他天天都去佛的住所。他的妻子問丈夫說，你每天去哪里？丈夫回答妻子，往返于佛處。並讚歎佛的種種功德。此時妻子心中生起歡喜，立即乘車前往。那時佛的身邊有很多王公大臣，(讓她)不能靠近。(于是她就)遠遠地向佛行禮，(然後)就回到城里。後來她死了，轉生到三十三天上，就自己憶念說，得到佛的深重恩典，只是一次禮佛的功德，就讓我生到天上。(于是)立即從天上下來，來到佛的身邊，佛為她說法，得到須陀洹的果位。

　　長者夫婦信敬禮佛緣第四十八

　　【白話】

　　王舍城里有一個長者，他天天都去佛的住所。他的妻子生疑心想：難道是與他人私通，每天都去？(于是便)問她的丈夫說：「你每天常去哪里，從什麼地方回來？」

　　丈夫回答妻子說：「往返于佛處。」妻子問：「佛是貌美還是丑陋，能勝過你呀，能使你常去他的身邊？」丈夫就為妻子讚嘆說佛的種種功德。此時他的妻子聽說佛的這些功德，心中生起歡喜，立即乘車前往。等到了佛的住所，那時佛的身邊有很多王公大臣，擠滿了左右，(讓她)不能靠近。(于是她就)遠遠地向佛行禮，(然後)就回到城里。

　　後來她死了，轉生到三十三天上，就自己憶念說，得到佛的深重恩典，只是一次禮佛的功德，就讓我生到天上。(于是)立即從天上下來，來到佛的身邊，佛為她說法，得到須陀洹的果位。比丘問說：「(她)因為什麼因緣能夠生到天上？」佛說：「以前她在人群中向我行禮，以這一次禮佛的功德，得以命終生到天上。」

　　附原經文：

　　長者夫婦信敬禮佛緣第四十八

　　【經文】

　　王舍城中，有一長者，日日往至佛所。其婦生疑而作念言，將不與他私通，日日恆去。便問夫言，日日恆向何處來還。

　　夫答婦言，佛邊去來。問言佛為好丑，能勝汝也，而恆至邊。夫既為婦嘆說佛之種種功德。爾時其婦聞佛功德，心生歡喜，即乘車往。既至佛所，爾時佛邊有諸王大臣，畐塞左右，不能得前。遙為佛作禮，即還入城。

　　其後舍壽。生三十三天。便自念言。得佛恩重，一禮功德，使我生天。即從天下，往至佛邊，佛為說法，得須陀洹。比丘問言，以何因緣得生此天，佛言昔在人中為我作禮，以一禮功德，命終生天。