雜寶藏經白話 貧女以氎施須達生天緣第五十

雜寶藏經白話：貧女以氎施須達生天緣第五十

　　摘要：須達長者想，(所有)生在我家里的人，死後沒有墮到惡道中的，為什麼呢？是我(對他們)全部都教以清淨佛法的緣故。(現在)那些貧窮困苦，相信佛法和不信佛法的人，我也應該教給他們善法，讓他們供養佛陀和僧眾。于是須達長者向眾人宣傳教義，勸人為善並化緣。有一個貧窮的女子，辛苦求索，才只得到一塊細棉布，用以覆蓋身體。看見須達化緣，立刻就施舍給他。(這個)貧窮女子後來壽命結束，生到天上。(又從天而下，)來到佛的身邊，佛為她說法，她得到須陀洹的果位。

　　貧女以氎施須達生天緣第五十

　　【白話】

　　那時須達長者這樣想，(所有)生在我家里的人，死後沒有墮到惡道中的，這是為什麼呢？我(對他們)全部都教以清淨佛法的緣故。那些貧窮困苦，相信佛法和不信佛法的人，我現在也應該教給他們善法，讓他們供養佛陀和僧眾。

　　就這樣，他就把這個想法報告波斯匿王。(波斯匿)王就擊鼓鳴鈴(告訴大家)：「七天之後，須達長者要宣傳教義勸人為善，化緣來供養三寶。所有的人，個個隨喜，多少(不拘，隨意)布施。」到了第七天開始的時候，須達長者向眾人宣傳教義，勸人為善並化緣。有一個貧窮的女子，辛苦求索，才只得到一塊細棉布，用以覆蓋身體。看見須達化緣，立刻就施舍給他。須達得到棉布後，對她的難能可貴的行為感到驚奇，于是就按她的心意，提供錢財、糧食和絲織品及衣服和食物。

　　(這個)貧窮女子後來壽命結束，生到天上。(又從天而下，)來到佛的身邊，佛為她說法，她得到須陀洹的果位。比丘問：「如今這個天女，因為什麼因緣能生到天上？」佛說：「以前她在人間，遇到須達長者教化化緣，心里生起歡喜，立刻把自己身上的白棉布布施給須達長者，因為這個善業，得以生到天上，又來到我身邊，聽聞佛法，生起了信心並且理解了法義，得到了須陀洹的果位。」

　　附原經文：

　　貧女以氎施須達生天緣第五十

　　【經文】

　　爾時須達長者。作是思惟。生我家者，命終之後，無墮惡道，何以故，我盡教以淨法故。貧窮困苦，信與不信，我今亦當教以善法，使供養佛僧。

　　于是，具以上事啟波斯匿王。王便擊鼓鳴鈴：卻後七日，須達長者欲勸化乞索，供養三寶。一切人民，各各隨喜，多少布施。至七日頭，須達長者從諸人等，勸化乞索。有一貧女，辛苦求價，唯得一氎以覆身體。見須達乞，即便施與。須達得已，奇其所能，便以財錢谷帛衣食。恣意所欲供給。

　　貧女其後，壽盡命終，生于天上，來至佛邊，佛為說法，得須陀洹，比丘問言，今此天女，以何因緣生于天上，佛言。昔在人中，值須達長者教化乞索，心生歡喜，即以所著白氎布施須達，由是善業得生天上，重于我邊，聞法信解，獲須陀洹。