跳到內容

雜寶藏經白話 女因掃地見佛歡喜生天緣第五十二

雜寶藏經白話:女因掃地見佛歡喜生天緣第五十二

  【白話】

  南天竺(古印度南部)信佛的人家,家里有未成年的女兒,一定要讓她早起,把院子里、門口兩邊都打掃乾淨。有個長者家的女兒,早起掃地,恰好遇到佛陀在(她家)門前經過。這個女孩子見了佛陀就生起了歡喜心,並注意看著佛陀。她壽命短暫,一命終就投生天道了。

  生在天道的(有情),會產生三種心念,自己思量:(第一),自己本來是什麼身(從哪一道中來)?自己知道是人身。(第二),現在生在了何處?必定知道自己是生在了天道。(第三),往昔造了什麼業,生到這里來?知道自己是因為「見了佛陀生起歡喜心」的善業,獲得這樣的果報。

  (因此,)她感念佛陀深重的恩德,(就從天上到人間)來供養佛陀。佛陀為她說法,(她因此)證得了須陀洹果位。

  各位比丘問佛陀:「是什麼因緣,令這個女人生天和得道呢?」佛陀回答說:「過去她在人間的時候,早晨起來掃地,遇到佛陀從門前經過,見(到佛陀後)生起了歡喜心,因為這個善業,往生天道。(現在)又(因為)到我這里聽聞佛法,證得須陀洹果。」

  附原經文:

  女因掃地見佛歡喜生天緣第五十二

  【經文】

  南天竺法家有童女必使早起淨掃庭中門戶左右有長者女早起掃地會值如來于門前過見生歡喜注意看佛壽命短促。即終生天

  夫生天者法有三念自思惟言本是何身自知人身今生何處定知是天昔作何業來生于此知由見佛歡喜善業得此果報

  感佛重恩。來供養佛。佛為說法。得須陀洹。

  諸比丘言。以何因緣。令此女人生天得道。佛言。昔在人中。早起掃地。值佛過門。見生喜心。由是善業。生于天上。又于我所。聞法證道。

開佛知見,示佛知見,使悟佛知見,入佛知見也。