雜寶藏經白話 婦以甘蔗施羅漢生天緣第五十四

雜寶藏經白話：婦以甘蔗施羅漢生天緣第五十四

　　【白話】

　　從前在舍衛國，有一位證得阿羅漢果位的比丘入城來乞食。他依次來到一戶以壓甘蔗為生的人家。

　　這一家的兒媳婦，把一根粗大的甘蔗放在比丘的缽里(作為供養)。婆婆[注：姑在古文中就是婆婆的意思，指丈夫的母親]看見了嗔恨她，于是抓起一根木棍打(兒媳)。誰知正中要害，(兒媳)立刻一命嗚呼，生在忉利天，成了一位天女。她所住的宮殿都是甘蔗。

　　許多天人[各天天人]聚集在善法堂。那時這位天女也來到了這個殿堂。

　　帝釋天說出了一首偈子來詢問她：「

　　你以前做了什麼業(啊)，

　　才得到了如此殊勝妙好的身相？

　　光明、容色無以倫比，

　　就好象是融化的黃金凝聚在一起。」

　　這位天女用(一首)偈子答道：

　　「我以前在人間(做人)的時候，

　　用了少量的甘蔗布施，

　　現在(就)得到了(殊妙的)大果報(啊)，

　　在眾多天人當中，

　　光明非常輝煌耀眼。」

　　附原經文：

　　婦以甘蔗施羅漢生天緣第五十四

　　【經文】

　　昔舍衛國。有羅漢比丘入城乞食。次到壓甘蔗家。

　　其家兒婦。以一粗大甘蔗。(著)比丘缽中。姑見瞋之。便捉杖打。遇著要脈，即時命終。得生忉利天，而作女身。所處宮殿純是甘蔗。

　　諸天之眾集善法堂。時彼天女亦集此堂。

　　帝釋以偈問言

　　汝昔作何業　　而得勝妙身

　　光明色無比　　猶如融金聚

　　天女以偈答言

　　我昔在人中　　以少甘蔗施

　　今得大果報　　于諸天眾中

　　光明甚輝赫。