雜寶藏經白話 貧人以麨團施現獲報緣第六十二

雜寶藏經白話：貧人以麨團施現獲報緣第六十二

　　【白話】

　　過去的時候有一個人，家里日常生活(非常)貧窮。為別人盡力(干活)得到了六升的麨面，攜帶回家，養活自己的妻子兒女。恰巧在半路上，見到一位修道人，手托缽器，拿著錫杖，外出乞討食物。(窮人)立即生起這樣的心念：「那位沙門，外形容貌端正，儀容舉止安詳肅穆，非常值得恭敬，能夠布施他一頓飯，不是很快樂嗎？」

　　那時候這位修道人，知道了他的心念，便跟隨著這個窮人來到一處水邊。這個窮人對修道人說：「我現在有麨面，想要布施給您，您能稍微吃(一點)嗎？」道人回答說：「只要得到就很好了。」(于是)就在水邊，把衣服鋪在地上，請道人坐下，和了一升的麨面，摶成一團，送給道人，心想：「如果這位道人是持戒清淨得道的人，讓我現在作一個小國王。」道人得到這個面團，對窮人說：「為什麼非常少？為什麼非常小？」這個窮人認為這位道人非常能吃。

　　又和了一升的面，摶成一個面糰，送給(道人)且心中發願：「如果這位道人是持戒清淨的得道之人，讓我作兩個小國的國王.」道人又說：「為什麼非常少？為什麼非常小？」這個窮人心想：「雖然(他)是修道之人，但看起來好像非常能吃。我已經給了這麼多的麨面，還嫌(面糰)又少又小。然而我已經邀請，侍奉理應供給(食物)。」

　　又和了兩升面，作成面團，布施給道人，心中又想：「如果這位道人是持戒清淨的得道人，讓我現在得到統領四個小國的國王。」道人又說：「為什麼非常少？為什麼非常小？」還剩下兩升，(這位窮人)全都和水作成了面團，布施給道人，心中又發願：「現在這位道人，如果是持戒清淨的人，讓我作波羅柰國的國王，統領四個小國，獲得見諦的果位。」

　　道人得到了面團，還是嫌又少又小。窮人對(道人)說：「希望您先吃著，如果(還)不夠的話，我將會脫掉衣裳，換取飲食，全部供養您。」道人隨後吃飯，只吃光了一升的面，其余的歸還給了這個窮人。窮人問：「尊者先前嫌面團太少太小，可是現在為什麼不全吃掉呢？」道人回答說：「你開始給我第一個面團時，只求作一個小國王的緣故，所以我說，你的心願少。第二個面團，(你)只希望作兩個小國的國王，所以我說，你的心願又少又小。第三個面團，(你)只求作四個小國的國王，所以我說，你的心願小。第四個面團，你只希望能作波羅柰國的國王，統領四個小國，讓你後來能得到見諦的果位。所以我說，你的願望又少又小，不是因為面糰不夠而嫌少嫌小。

　　這時候這個窮人自己心中生起了懷疑的念頭：「讓我現在得以統治五個國家的話，這件事不小，恐怕不真實吧？」又想了一想：「能知道我心念的人，一定是聖人，是大福田，不應該會欺騙我的。」道人知道了(他的心念)以後，隨即扔出手中的缽器，停在虛空中，自己隨後飛走。化作了一個高大的身體，遍滿虛空。又化作象微塵一樣小的身體，用一個身體化作無數的身體，以無數的身體合成為一個身體。身體上面冒出了水，身體下面冒出了火，踩在水面上就像是地上一樣，踩地上行走如同踩在水上，作出了十八種變化。

　　(道人)對窮人說：「好好地發起宏大的誓願，不要有懷疑顧慮。」隨後隱藏起身體消失了。當時，這位窮人向波羅柰城走去。在半路上遇見了一位大臣。這位大臣見到他後，仔細地審視著他的容貌形象，對他說：「你不是某甲的兒子嗎？」(窮人)回答說：「我是。」宰相問：「為什麼衣服破爛到這個樣子？」窮人回答說：「我年小時失去了父母，全家人都死完了，沒有人照料我，所以才這樣艱難窮苦，衣裳破爛成這個樣子。」這位大臣立即啟稟波羅柰國的國王說：「國王的親人，某甲的兒子現在在門外，非常貧窮憔悴。」國王馬上宣布命令，讓使者帶他上前，詢問他事情的來龍去脈，知道了他就是自己的親人。

　　國王隨後告訴(這個窮人)說：「你好好地親近我，千萬不要遠離。」這樣過了七天之後，國王生病死了。各位大臣商議說：「國王沒有後代繼位，只有這個窮人是國王的親人，應當共同推選他作波羅柰國的國王，統領四個國家。」然而後來(他變得)殘忍暴虐，原先的那位道人在虛空中來到了國王的大殿前，結加趺坐，對國王說：「你過去曾經發願，祈求得到見諦果位。現在為什麼造作了這麼多的惡業，與你原來的(願望)相違背。」又再次為國王講解宣說了種種的佛法，國王聽聞佛法以後，後悔先前所作的惡行，改正錯誤，(心知)慚愧，精進專修道業，得到了須陀洹的果位。

　　附原經文：

　　貧人以麨團施現獲報緣第六十二

　　【經文】

　　昔有一人。居家貧窮。為人肆力。得麨六升。齎持歸家。養育妻息。會于中路。見一道人。執缽捉錫。行求乞食。即生心念。彼沙門者。形貌端正。威儀庠序。甚可恭敬。得施一食。不亦快乎。

　　爾時道人。知其心念。隨逐貧人。至一水邊。貧人即便語道人言。我今有麨。意欲相施。頗能食不。道人答言。唯得而已。即于水邊。為其敷衣。令道人坐。和一升麨。用為一團。而以與之。作是念言。若此道人。是淨持戒得道人者。使我現作一小國王。道人得麨。語貧人言。何以極少。何以極小。此人謂此道人大食。

　　復和一升。用作一團。與而願言。若此道人。是淨持戒得道之人。使我得作二小國王。道人復言。何以極少。何以極小。貧人念言。雖是道人。極似多食與如許麨。猶嫌少小。然我已請。事須供給。

　　復和二升麨。用為一團。而以與之。又作念言。若此道人。是淨持戒得道人者。使我現得領四小國王。道人復言。何以極少。何以極小。余有二升。儘和作團。以與道人。又作願言。今此道人。若是清淨持戒人者。使我得作波羅柰國王。領四小國。獲見諦道。

　　道人得麨。故嫌少小。貧人白言。唯願且食。若不足者。當脫衣裳。貿取飲食。共相供給。道人即食。唯盡一升。余還歸主。貧人問言。尊者先嫌麨極少小。如今云何。食不令盡。道人答言。汝初與我一團麨時。正求作一小國王故。是以我言。汝心願少。第二團麨。正願得作二小國王。是以我言。汝願少小。第三團麨。正求得作四小國王。是以我言。汝心願小。第四團麨。正作波羅柰國王。領四小國。使我後得見諦道果。是以我言。汝願少小。不以不足而嫌少小。

　　爾時貧人。自生疑念。使我現得王五國者。此事不小。恐無實耳。又復思惟。能知我心。必是聖人。是大福田。不應誑我。道人知已。即擲其缽。著虛空中。隨後飛去。化作大身。滿于虛空。又化作小身猶如微塵。以一身作無量身。以無量身合為一身。身上出水。身下出火。履水如地。履地如水。作十八變。

　　語貧人言。好發大願。莫有疑慮。即隱身去。時此貧人。向波羅柰城。而于道中。見一輔相。輔相見已。諦視形相。而語之言。汝非某甲子耶。答言我是。問言。何以襤褸。乃至爾耶。答言。少失恃怙。居家喪盡。無人見看。是以困苦。襤褸如此。輔相即啟波羅柰王。王之所親某甲之子。今在門外。極為窮悴。王尋有敕。令使將前。問其委曲。知是所親。

　　王即告言。好親近我。慎莫遠離。卻後七日。王病命終。諸臣謀言。王無繼嗣。唯此窮子。是王所親。宜共推舉作波羅柰王。統領四國。然後虐暴。先彼道人。于虛空中。當王殿前。結跏趺坐。而語之言。汝昔發願。求得見諦。今日云何乃造眾惡。與本乖違。又復為王說種種法。王聞法已。悔先作惡。改過慚愧。精專行道。得須陀洹。