雜寶藏經白話 乾陀衛國畫師罽那設食獲報緣第六十四

雜寶藏經白話：乾陀衛國畫師罽那設食獲報緣第六十四

　　【白話】

　　過去乾陀衛國有一位畫師名叫罽(jì)那，三年的時間為別人作傭工，得到了三十兩黃金，想要回家。(路上)看到其它地方在辦無遮大會，(便)問維那師：「作一天的法會，大約用多少錢？」維那師回答說：「用三十兩黃金可以作一天的法會。」(罽那)自己心想：「因為我過去世沒有種福業[積福]才受到這樣(貧窮)的果報，(只能)為別人出力干活養活自己。現在遇到(這樣的)福田，為什麼不做呢？」隨即對維那師說：「請您為弟子我鳴鍾召集僧眾，我想要設法會(供養)。」法會(供養)完成後，非常高興，歡喜雀躍，(隨後)立即(動身)回家。

　　回到家後，他的夫人問他：「為人作傭工三年，掙的錢財在哪里？」(她的丈夫)回答說：「我所掙的錢，現在已經全部放在堅固的倉庫里。」他的夫人馬上問：「那個堅固的倉庫現在在哪里？」丈夫回答說：「就是在僧眾中。」他的夫人當時就(非常)不滿而加責備，立即召集親屬鄰里們，把她丈夫捆起來，送到斷事人那里，並這樣說到：「我們母子非常貧窮，艱難困苦，沒有衣服沒有飲食，可我的丈夫掙得錢卻作了別的用處，不拿回家，請您責問他為什麼。」當時這位斷事的人問她的丈夫說：「為什麼會這樣？」

　　罽那回答說：「我的身體像閃電照耀一樣不會長久，又像早晨的露水一樣很快就消失，因此恐懼，自己心中深深地思維：『因為我過去世沒有積福德，今生遭受貧窮困苦，吃穿都非常缺乏。』所以見到那座佛迦羅城里辦無遮大會，僧眾清淨，心中生起歡喜，恭敬信仰之心從心底發出。便問維那師：得用多少錢財能供養一天的食物呢？維那師回答說，『需要三十兩黃金可以供養一天(的飲食)。』我三年時間里作事所得到的(全部)財物，都馬上給了維那師，請他給僧眾置辦一天的飲食。」那位斷事人當時聽到這些話後，心中生起了歡喜，可憐同情這個人，便脫下自己的衣服、瓔珞以及所騎馬匹連同種種騎馬的用具都送給了罽那，隨即還分給了他一個村莊作為封賞。花報(已經是)這樣，而他(真正的)果報(還)在後世呢！

　　附原經文：

　　乾陀衛國畫師罽那設食獲報緣第六十四

　　【經文】

　　昔乾陀衛國。有一畫師。名曰罽(jì)那。三年客作。得三十兩金。欲還歸家。而見他方作般遮于瑟。問維那言。一日作會。可用幾許。維那答言。用三十兩金。得一日會。即自念言。由我先身不種福業故受此報。傭力自活。今遭福田。云何不作。即語維那。請為弟子。鳴椎集僧。我欲設會。設會已訖。踴躍歡喜。即便歸家。

　　既到家已。其婦問言。三年客作。錢財所在。其夫答言。我所得財。今已舉著堅牢藏中。婦時問言。堅牢之藏。今在何許。夫言。乃在僧中。婦時嫌責。即集親里。縛其夫主。詣斷事人所。而作是言。我之母子。貧窮辛苦。無衣無食。而我夫主。得財余用。不持來家。請詰所以。時斷事人。問其夫言。何以爾也。

　　答言。我身如電光不久照曜。亦如朝露須臾則滅。由是恐懼。深自念言。緣我前身不作福業。今遭窮苦。衣食困乏。故因見彼佛迦羅城中。作般遮會。眾僧清淨。心生歡喜。敬信內發。即問維那。得幾許物。供一日食。維那答言。得三十兩金。可得供一日。我三年中。作所得物。即與維那。使為眾僧作一日食。時斷事人。聞是語已。心生歡喜。憐愍其人。脫己衣服瓔珞及以鞍馬並諸乘具。悉施罽那。即分一村落。而賞封之。華報如此。其果在後。