雜寶藏經白話 長者子見佛求長命緣第六十九

雜寶藏經白話：長者子見佛求長命緣第六十九

　　【白話】

　　從前，佛陀在世的時候，有一個長者的兒子，年紀在五六歲(的時候)，看相的人推斷他：「這個孩子(各種)福德具足，唯一不足的是壽命太短。」(長者便)帶(孩子)去外道六師的住所求長壽(之法)。(但)那些外道六師都沒有誰能給他長壽之法，(長者非常)惱怒。又帶到了佛陀住所，對佛陀說：「這個孩子是短壽(的命)，祈願世尊給他長壽吧！」佛陀說：「沒有能給他長壽的辦法」。(接著長者)又對佛陀說：「希望指示一個權宜的方法吧！」佛陀當時就教他說：「你到城門下，見到出去的人就向他行禮，見到進來的人也向他行禮。」當時有一位鬼神，化做婆羅門的樣子想進城來。這個孩子就對他行禮，這個鬼神就祝願他說：「讓你長壽」，而這個鬼就是殺害小孩的鬼。不過，鬼神的規則是，不能說前後相違的話。因為許諾了長壽，更加不能殺他了。正是由于這個孩子謙下忍耐恭敬他人，得以延壽並且命長。

　　附原經文：

　　長者子見佛求長命緣第六十九

　　【經文】

　　昔佛在世，有一長者子。年五六歲，相師占之：福德具足，唯有短壽。將至外道六師所處求長壽。嗔彼六師都無有能與長壽法者。將至佛所，白佛言：此子短壽，唯願世尊，與其長壽。佛言：無有是法能與長壽。重白佛言：願示方便。佛時教言：汝到城門下，見人出者，為之作禮，入者亦禮。時有一鬼神，化作婆羅門身，欲來入城。小兒向禮，鬼咒願言：使汝長壽。此鬼乃是殺小兒鬼。但鬼神之法，不得二語，以許長壽，更不得殺。以其如是謙忍恭敬，得延壽命長。