雜寶藏經白話 度阿若憍陳如等說往日緣第七十四

雜寶藏經白話：度阿若憍陳如等說往日緣第七十四

　　【白話】

　　佛在王舍城說法度阿若憍陳如，釋提桓因、頻婆娑羅王，各帶領八萬四千眾全部得道。眾位比丘奇怪：各自有這麼多人，拔除三惡道。佛說：「不但今天，在往昔時，也曾濟拔。」比丘們說：「過去濟拔，事情是怎樣的呢？」佛說：「過去世時，有眾商人，入海采寶。回來的路上，在大曠野遇到一條蟒蛇。它的身體高高抬起六句樓舍[約十公里]。圍繞商人們，四邊周圍，無出入的地方。這時商人們，心中極其驚恐畏怖。各自都高呼：『天神地神，有慈悲者，拯救我們。』這時有一頭白象和一只獅子相伴。獅子跳起來破壞蟒蛇腦，令商人們得以脫離大難。此時蟒蛇就以口中毒氣傷害獅子和白象。(獅子和白象)命還未斷(的時候)，商人們說：『你們拯救我們，想求什麼願望。』回答說：『只願求作佛度一切人。』商人們說：『你若得佛，願我們在最初的說法集會上聞法得道。』獅子白象立即死去了。商人燒掉他們，用尸骨建起塔。」佛說：「要想知道那時獅子，就是我的前身；那時白象就是舍利弗；那時商主就是憍陳如、帝釋、頻婆莎羅王；那時商人們是今天得道的各位天人。

　　附原經文：

　　度阿若憍陳如等說往日緣第七十四

　　【經文】

　　佛在王舍城。說法度阿若憍陳如。釋提桓因。頻婆娑羅王。各將八萬四千眾。而悉得道。諸比丘疑怪。各有爾許人。拔三惡道。佛言。非但今日。于往昔時。亦曾濟拔。諸比丘言。過去濟拔。其事云何。佛言。過去世時。有諸商賈人。入海采寶。還來中路。于大曠野。值一蟒蛇。其身舉高六句樓舍。繞諸商賈。四邊周匝。無出入處。時諸商人。極懷驚怖。各皆唱言。天神地神。有慈悲者。拔濟我等。時有白象共師子為伴。師子跳往壞蟒蛇腦。令諸商人得脫大難。爾時蟒蛇。便以口中毒氣。害于師子及以白象。命由未斷。賈客語言。汝拔濟我。欲求何願。答言。唯願求作佛度一切人。諸商人言。汝若得佛。願我等輩。最在初會。聞法得道。師子白象。即便命終。商人燒之。以骨起塔。佛言。欲知爾時師子者我身是也。爾時白象者。舍利弗是。爾時商主。憍陳如是。帝釋頻婆莎羅王是。爾時諸商眾者。今得道諸天人是也。