雜寶藏經白話 十力迦葉以實言止佛足血緣第八十

雜寶藏經白話：十力迦葉以實言止佛足血緣第八十

　　【白話】

　　那時如來被迦陀羅木刺扎傷了腳，血流不止，用各種藥物涂治都不能治好。許多阿羅漢在香山中取藥涂治，也不能降服。十力迦葉到世尊處說道：「如果佛如來對于一切眾生都有平等之心，對于羅睺羅和提婆達多相同，沒有分別的話，腳傷出血應當止住。」當下出血就止住了，受傷處也平復(如初)，比丘讚歎道：「用種種上好的藥涂摸治療都不能止血，迦葉如實的真話，(就把)血立即止住了。」佛說：「不僅今日，在過去世時也是這樣。過去有一婆羅門，生有一個兒子叫無害。(兒子)對父親說：「在田中行走的時候，不要傷害到生命。」父親告訴兒子說：「你要做神仙呀？生活當中怎麼能避免(傷害)蟲子？」兒子說：「我現在希望得到：父親今生平安快樂，後世也能平安快樂。不采用我的話，還活什麼？」(于是)就到有毒龍的泉邊坐著，想要求死。

　　(那時)世上有毒龍，人們見到就會被毒害。當時婆羅門的兒子就見到了毒龍，毒流遍身體，命馬上就要斷了。父親當時憂愁煩惱，不知兒子在哪里，便到處尋找。(找到後)看到兒子快要死了，父親來到兒子身邊這樣說到：「(如果)我的兒子從來沒有傷害心的話，(中的)這些毒應當消除。」說完這話後，毒氣立即消除，(兒子的身體)，恢復如初。那時的父親就是現在的十力迦葉，那時的兒子就是現在的我，在過去世中，他能說出如實的真話，解除我的病患，而今也以如實的真話而使我痊愈。

　　附原經文：

　　十力迦葉以實言止佛足血緣第八十

　　【經文】

　　爾時如來。被加陀羅刺。刺其腳足。血出不止。以種種藥涂。不能得瘥。諸阿羅漢。于香山中。取藥涂治。亦復不降。十力迦葉。至世尊所。作是言曰。若佛如來。于一切眾生。有平等心。于羅睺羅提婆達多等無有異者。腳血應止。即時血止。瘡亦平復。比丘歎言。種種妙藥。涂治不止。迦葉實言。血則尋止。佛言。非但今日。過去世時。亦復如是。昔有一婆羅門。生產一子。名曰無害。而白父言。田中行時。莫害眾生。父告子言。汝欲作仙人耶。生活之法。云何避蟲。子言。我今望得。父現世安樂。後世安樂。不用我語。用是活為。即向毒龍泉邊而坐。欲求取死。

　　世有毒龍。見之害人。時婆羅門子。即見毒龍。毒遍身體。命即欲斷。父時憂惱。不知兒處。即尋求覓。見兒欲死。父到兒所。而作是言。我子從來。無害心者。此毒應消。作是語已。毒氣即消。平復如故。爾時父者。十力迦葉是也。爾時子者。我身是也。于過去世中。能作實語。消除我病。于今現世。亦以實言而愈我病。