雜寶藏經白話 二比丘見祇夜多得生天緣第九十二

雜寶藏經白話：二比丘見祇夜多得生天緣第九十二

　　【白話】

　　當時南印度，有兩位比丘，聽聞祇夜多威望德行廣大，就前往罽賓國。到了他的住處，路過樹下，見到一位比丘，身形非常憔悴，正在爐灶前燃火。那二位比丘就問他道：「你認識祇夜多尊者嗎？」回答道：「我認識。」那二位比丘(又)問：「(他)現在在哪里呢？」(這位比丘)告訴(他們)「在上面第三個洞穴中。」

　　那兩位比丘立即上山，來到了(那位比丘所指的)洞穴里，(卻在這里又)見到了剛才燒火的(那位)比丘。這時二比丘，奇怪(此事)原因。那位比丘就說了：「和尚有這樣的名望與德行，怎麼會擔心不能在(你們)之前先來到這里呢？」這時一位比丘就求解惑，而問道：「尊者有如此威望德行，(還要)自己燒火嗎？」

　　尊者回答道：「我憶念從前生死(輪轉)之苦，如果我的頭、手、腳可以燒火用的話，尚且會為眾僧用來燒火，何況是燒柴呢？」這時二比丘，就問道：「不知從前生死的苦，其事情是怎樣的呢？希望講給我們聽聽。」尊者回答道：「我憶念過去五百世中，生在狗中，經常困于飢渴。只有兩次機會，自己吃飽過。」

　　「一是遇到喝醉的人酒食吐了一地，我獲得安樂飽足。二是遇到夫婦二人共同生活，丈夫到田里了，其妻在後面家里做飯。當時那位婦人因為有事出門一會兒。我當時立即進入，偷偷地前往吃飯。碰上他們裝食物的器皿口小了，開始時雖然(勉強)頭進到了容器中，後來(頭)卻難以出來，雖然得到一次飽腹，後面卻辛酸悲苦。丈夫從田里回家，立即將我的頭剪掉在這器皿中。」當時二比丘，聽聞尊者說法後，厭惡生死(輪迴)，證得須陀洹果。

　　附原經文：

　　二比丘見祇夜多得生天緣第九十二

　　【經文】

　　時南天竺。有二比丘。聞祇夜多有大威德。來向罽賓。到其住處。道由樹下。見一比丘。形體甚悴。灶前然火。彼二比丘。而問之言。汝識尊者祇夜多不。答言我識。彼比丘言。今在何處。語言。在上第三窟中。

　　彼二比丘。即便上山。往到窟所。見向然火比丘。時二比丘。疑恠[同「怪」]所以。比丘言。尚有如此名德。何憂不能于先來此。時一比丘即求決疑。而問之言。尊者有如此威德。自然火為。

　　尊者答言。我念往昔生死之苦。若我頭手腳。可然之者。猶為眾僧。而用然火。況復然薪。時二比丘。即便問之。不審往昔生死之苦。其事云何。願欲聞之。尊者答言。我念往昔五百世中。生于狗中。常困飢渴。唯于二時。得自飽滿。

　　一值醉人酒吐在地。得安樂飽。二值夫婦二人共為生活。夫便向田。婦住後作食。時彼婦人。事緣小出。我時即入。盜往飯食。值彼食器口小。初雖得入頭。後難得出。雖得一飽。然後辛苦。夫從田還。即便剪頭在于器中。時二比丘。聞其說法。厭惡生死。得須陀洹。