雜寶藏經白話 金貓因緣第百三

雜寶藏經白話：金貓因緣第百三

　　【白話】

　　以前，惡生王在園林中游覽。在園中殿堂上，看見一只金貓，從東北角跑到西南角(就不見了)。大王隨即派人挖掘尋找回來。(向下)挖掘挖出了一只銅罐，容積有三十斗，盛滿了金錢。慢慢地(再)向深處挖掘，又挖出一只(同樣的)銅罐。(就這樣)依次挖到三層銅甕，每一個容量都有三十斗。逐漸地又向旁邊挖掘，也挖到了銅甕。改換位置不停地挖掘，在五里之內都挖到了銅甕，盛滿金錢。

　　這時惡生王非常奇怪，隨即來到尊者迦旃延的住處，向他敘說了挖出金錢的事情經過，(並且問到：)「我如果擅自使用這些金錢，對我和我國的人民不會有災禍吧？」尊者回答：「這些金錢都是您過去世播種善因而獲得的福報，您儘管使用，不會有任何災禍的。」大王就問：「不知過去的善因，事情是怎樣的呢？」

　　尊者回答說：「您認真聽著，九十一劫之前，毗婆尸佛(滅度之後，在佛)留傳世間的教法中，當時有一些比丘。(他們)在十字路口放一只高大的座位，把缽放在上面，指著缽說：『世人有誰能把錢財放在這個堅牢藏中。放進去的錢財，水不能沖走，火不能燒壞，國王不能奪取，賊人不能劫走。』這時有一位窮人，先前因賣柴剛好得了三枚錢。聽到僧人的話，(心中)生起歡喜心。立即(就)把這三枚錢重疊著放到了缽里，(並且)誠心地許了願。(這個路口)離他的家有五里路，他回家的時候，每一步都很歡喜。臨到門口，再次面向著這個勸化(的路口)，以至誠的心許了願，然後才進屋。

　　尊者說：「那時的窮人，就是現在大王您。因為過去布施了三枚錢的緣故，(不僅)世世尊貴，也常常得到這樣的三重錢罐子。由于(當時您在回家的)五里路中，步步歡喜(的緣故)，所以長久的在五里內有這樣的金錢。」惡生王聽了這宿世因緣，歡歡喜喜地回去了。

　　附原經文：

　　金貓因緣第百三

　　【經文】

　　昔惡生王。游觀林苑。園中堂上。見一金貓。從東北角。入西南角。王即遣人尋復。發掘得一銅甕。甕受三斛。滿中金錢。漸漸深掘。復獲一甕。如次第得三重甕。各受三斛。漸復傍掘。亦得銅甕。轉掘不已。滿五里中。盡得銅甕。盛滿金錢。

　　時惡生王。深生奇怪。即詣尊者迦旃延所。即向尊者。具論得錢所由因緣。我適輒取欲用。將無災患于我及國人耶。尊者答言。此王宿因所獲福報。但用無苦。王即問言。不審往因。其事云何。

　　尊者答言。諦聽諦聽。乃往過去九十一劫。毗婆尸佛。遺法之中。爾時有諸比丘。于四衢道頭。施大高座。置缽在上。而作是言。誰有世人。能于堅牢藏中。舉錢財者。若入此藏。水不能漂。火不能燒。王不能奪。賊不能劫。時有貧人。先因賣薪。適得三錢。聞此語已。生歡喜心。即以此錢。重著缽中。誠心發願。去舍五里。當還家時。步步歡喜。既到其門。向勸化處。至心發願。然後入舍。

　　尊者言。爾時貧人。今王是也。以因往昔三錢施緣。世世尊貴。常得如是三重錢甕。緣五里中步步歡喜。恆于五里。有此金錢。王聞宿緣。歡喜而去。