宋高僧傳 9 讀誦

9讀誦

唐並州石壁寺明度

譯文

釋明度，未知何方之人，姓氏也不詳。曾博覽經論，三業精勤。經常讀誦《金剛經》，以資淨業。貞觀末年，有鴿于楹上築巢，哺育兩只小鴿，明度經常餵以粥食，又念咒曰：「乘我經力，羽翼速成。」有一次，兩只小鴿忽然學飛，沒飛起來，墮于地而亡，明度趕快把牠埋葬起來。過了一段時間，夢見兩個小兒曰：「兒等本是卵生小類，蒙法師養育，讀誦加持，今已轉生人道，生于距此東十里地某個人家里。」明度暗暗記住，到十個月後，去那個人家里拜訪，果有兩個小孩誕生。他遂入里去看他們，呼之「鴿兒」，兩個小孩皆回過頭來向他致意。一歲多一點就能說話，後皆長大成人，而明度其人則不知所終。

原典

釋明度，未知何許人也。經論涉學，三業恪勤。誦《金剛般若》資為淨分，慈濟為心。迨貞觀末，有鴿巢于屋楹，乳養二鶵。度每以余粥就窠哺之，復呪之曰：「乘我經力，羽翼速成。」忽早學飛，墮地偕殞，度乃瘞之。旬余，夢二小兒曰：「兒等本受卵生小類，蒙上人為養育，誦持回向，今轉生人道，距此寺東十里間某家是也。」度默志之，至十月滿，往訪此家，男婦果孿生二子。入視之，數日遂呼曰「鴿兒」，一時回頭應諾。歲余能言，皆得成長。度未知終所。