大悲咒句解 5、摩訶薩埵婆耶

〖 經文 〗 摩訶薩埵婆耶 〖 釋義 〗 叩頭頂禮發大菩提心、勇猛精進的菩薩。

「摩訶」，是「大」，又是「多」，又是「勝」。摩訶是說，發大菩提心的人，很多發大菩提心的人。很多發大菩提心的人，都得到成就，勝利了。摩訶有這三個意思。

「薩埵」，這個薩埵和前面那個，不是一樣的講法。前面那個「薩埵」，是個「度」，這個「薩埵」，是一個「勇猛者」。勇猛者，也就是說這是個精進者，修行很用功精進的眾生。

「婆耶」：就是「向他頂禮」，我向那位發大菩提心、勇猛精進的菩薩，來叩頭頂禮。

這是前面這一段咒的意思。就是說這個菩薩，是能自己覺悟了，自己度自己的眾生，而又能覺悟他人，度其他一切的眾生。