警惕——謠言還會續編!
本文為明賢法師針對2012世界末日傳聞所撰寫的中英雙語評述與詩偈。文章針對末日預言落空後的社會反思提出警醒,指出雖然預設的災難日期已經平安度過,但並不能單純視作“末日謠言的末日”。法師強調,在世間正見未能成為大眾廣泛共識之前,各類邪知邪見仍多方潛伏並隨時可能衍生出新的變體與謠傳。全篇藉由通俗有力的中英對照偈頌與隨筆,呼籲諸方智者與社會大眾保持警惕,破除盲從心理,樹立清淨正見以抵禦邪說流毒。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
警惕——謠言還會續編!(中英版)Please keep alert!(English version)
二〇一二到,不是災難年,自信自多福,求騙禍連篇!
2012 has arrived, and the doomsday does not exist.
A man relying on his own effort got himself blessed;
A man relying on others’ falsehood just suffered.
二十一日到,不是災難天,末日非末日,謠言如何編?
Dec.21 arrived, and the doomsday rumor was not realized.
The world did not come to the end,
How did the rumor keep its stand?
二十一日過,謠人心不甘,君看邪見海,謠言會續編!
Dec.21 has passed, however the rumor makers have not given up.
Look at the sea of the ignorant understandings of the world,
There definitely would be continuations of the rumor.
有人說,「2012是『末日謠言』的末日」,我深以為不然。邪見道路無邊際,正見沒能成為大眾共識前,上不了檯面的邪知多方潛伏,隨時會成謠言,謠言定會續編,諸方智者請謹慎新的謠傳!
Some people say that “2012 would become the end of the rumor instead of the end of the world」, while I am afraid that I cannot agree with that.Since there are countless deviant knowledge towards the world and life, before the right views become people’s common knowledge, many indecent erroneous views are lurking in corners ready for becoming new rumors. There will be continuations of the rumors for sure, therefore, every wise man, pay attention and be alert, please!