二十五弟子之歌
二十五弟子之歌—一海濤輯
◎蓮師對國王與二十五位弟子的心要建言
1.國王陛下!現在仔細聆聽,你要採用跏趺坐姿,在座上保持身體挺直並禪修!讓你的覺察力保持無念、且不受概念造作所縛。當你的所緣焦點超越一切對境,不再固著於任何具體的表徵時,就保任於寂靜、安穩和醒覺中!當你如此保任時,(道地)進展的徵相自然會出現,例如,那不生不滅的心識明性,以及毫無謬見的覺性。這是在你自身中發現的醒覺境界,不能於他處尋得,而是本自存在的(自生)——多令人驚奇啊!
2.弟子啊!由於自心毫無可顯露的真實本體,因此,要以自然、不造作、任運呈現的狀態,在無修的境界中保持不散亂!這樣保任著,解脫便會自然發生。這就是覺醒或正覺的境界!
3.弟子啊!輪迴和涅槃一切的現象都是你的自心,離於此心即無有顯現——空無自性,超越念想、語言和表達描述。不要執取令人歡愉的事物、或者排拒令人懼怕的事物,不要肯定或否定,不要偏頗,但要在無造作的本然中,保持活躍覺醒。如此保任之故,(道地)進展的徵相就是你的身語意將會感到自在和輕鬆,超越歡樂和痛苦的界域。這即是領悟覺醒或正覺境界的時刻!
4.弟子啊!顯現與存在的一切,輪迴與涅槃,皆由自心而生——這無法被執取、沒有中央與邊際的心。在廣大平等性、俱生固有和不造作的本然境界內,在大無為中保持不散亂吧!無論你在思索什麼想法,想法的生起無異於覺性的虛空——而所謂「覺者」無非即是如此。當自我覺知的覺性完全展現時,這即是名為「佛」的境界!
5.弟子啊!你的心是無生的,毫無可見之物。要遠離念想、不造作任何概念、不要追逐你的念想!因此,不要去肯定或是否定,而是保任者,於自身內自在放鬆!在這樣的境界中,念想之流被截斷,而智慧會開顯、在輪迴與涅槃之間劃下分界。
二十五弟子之歌—二海濤輯
6.弟子啊!自心即是遠離我執和自我的離戲純然,因此,要保任在此心自生起、自止滅的境界中,遠離造作!那時,樂自內油然而生,(道地)進展的徵相自然顯現而出;這即是心自身醒覺的境界!
7.弟子啊!遠離散亂地傾聽這個教授。自心最初並非由因所創造的,最終也不會受到緣的毀壞,因此,無為不費力地保任在這難以言喻且不造作的境界中吧!那時,果會在你自身中顯露,無需尋找。除此之外,也找不到其他任何覺者了!
8.弟子啊!證悟的覺醒心並非透過禪修創造出來的,因此,要遠離念想、不要投私射或去消融念想,要以寬廣敞開的感官知覺(根門)來保任,讓念想於自身中自消融!在此境界中,你的念想會自然消融,而且無須尋找,智慧自會生起。而這即是所謂「發現了覺醒的境界」!
9.弟子啊!那名為「證悟的覺醒心」者,是本來俱生,原本自生,且沒有中心或是邊際的。不要去修正,而是保任在自覺且自然寂靜的境界中,不要去改變,不要更動,而是保任著,放鬆到自然狀態之中!若能如此保任,那麼你那遠離混亂的心就是正覺者(指佛)本身!
10.弟子啊!要好好學習這個教示。當你的心不固著於能者和所者時,心是如如不動的。不要為了蓄意勤作、希望和恐懼、為了守護和終結念想而散亂分心;不要修正這些,而是保任在你的本然境界中。不要受擾而偏離本然境界,這即是正覺者自身!
11.弟子啊!心的覺醒境界非經創造而出,非經尋求而得,且是本自存在(自生)的。要遠離那執取能者和所者的奮力勤作,保任在本然覺知的離戲境界中!若能如此保任,煩亂掉舉之流便會切斷、止滅;要認出這個剎那便是正覺者!
二十五弟子之歌—三海濤輯
12.弟子啊!讓你的注意力遠離二元的活動,不要去斷定或否定,而是保任在不造作的無勤為中,不要取受或排拒,覺醒或正覺境界就是不散亂地安住在那樣的狀態中。
13.弟子啊!讓你的心處在無修之中,不要造作任何意向,而是要不刻意造作地,保任在自生的本然覺知中!若能保任在那境界中,無須將輪迴拋除,那輪迴過失的自然消融,就是正覺者的智慧!
14.弟子啊!自心是空無能者和所者、且非經創造,因此,要遠離奮力勤作與造作,不要用禪修去創造什麼,而是要在自生的本然覺知中,保任不散亂的狀態!若能保任於如此狀態中,本然覺知便能解脫。若是棄捨這樣的境界,你是根本無法找到正覺者的!
15.弟子啊!放下能者與所者時,心並非可見之物。同樣的,心是非經創造的,也無須修改。保任在平等定的狀態中,不要偏入攀執實存的歧途。要保持著不從此中分心散亂,這即是覺醒或正覺的境界!
16.弟子啊!心的覺醒境界遠離了增或減的一切主張。心是不造作的,且自然從「取受或排拒所者」的能者中解脫,不要固著於任何事物,要全然地不受阻礙。保任在這個境界中,就是正覺者自身!
17.弟子啊!自心無可思,也無可觀。心超越是或不是、恆常與斷滅,因此,要保任在「遠離修者與對境的禪修」中!當你能維持不從此中分心散亂時,就是所謂正覺者的法身!
18.弟子啊!要讓你的注意力遠離能知者與所知,不要有所固著,而是不帶希望地、自在地放鬆。保任在空無自性的覺知境界中。如此保任在不從此中偏出而動搖,就是覺醒的境界!
二十五弟子之歌—四海濤輯
19.弟子啊!心,雖有所感知,然卻沒有實體,能作認知卻無有念想、有所覺察卻無法描繪。要遠離概念思考的活動,保任在那個境界中、保持覺醒與寬廣敞開。保任在如此本性中,就是覺醒的境界!
20.弟子啊!覺醒之心是一種有所感知的空性、一種空卻明的覺知。要保任在覺醒心自生的境界中,不要改變或修正它。保持著不離此中的如如不動,這就是覺者!
21.弟子啊!注意力的本體,非由何物所成,既不能握持,也不要在禪修中去創造或忽略。不要去修正或改變它自生的清新,而是要保持在任運而存的本初狀態中!在這樣的境界中,要讓自心如如不動,因為除此之外,再也找不到其他的果!
22.弟子啊!覺醒之心是空性的,然卻有所感知;同理,它有所感知,然卻是空性的。它是感知及覺空兩者不可思議的雙融合一││要保任在本然性中,不因離此境而散亂。保持著不離此中的如如不動,這就是正覺者!
23.弟子啊!自心本性沒有實體,也沒有任何屬性,不要企圖加以造作或去改善,而是不改變或不忘失地保任著。如此保任,就是覺者!
24.弟子啊!自心是非實體的,且從本初以來就是清淨的,自然地空性且無有造作,因此,保任在無有修者與所修對境的境界中吧。藉此,你便達致了佛果!
25.弟子啊!自心不生亦不滅,也沒有實體具象的屬性。自心之本性為空性,其覺知是無礙的。保持著不離此中的如如不動,這就是正覺者!
◎這是蓮師賜予國王及二十五位弟子的真實心要法門,此法是切中要點、含攝一切,然而修持方法卻很簡單的深奧教授。