中國最古老的佛經目錄--《綜理眾經目錄》與《出三藏記集》
中國最古老的佛經目錄–
《綜理眾經目錄》與《出三藏記集》
《綜理眾經目錄》與《出三藏記集》是中國最古老的佛經目錄，前者是道安大師所撰之《綜理眾經目錄》，約出于西元374年間，乃我國最早之佛經目錄，但已失落。而後者是南朝梁代僧祐大師(445～518)，蕭梁武帝間(502)所撰。
《出三藏記集》凡十五卷，是又作出《三藏記集錄》、《梁出三藏集記》、《出三藏集記》、《出三藏記》、《僧祐錄》。收于大正藏第五十五冊。系集錄後漢至南朝梁代之際所翻譯經律論等之緣由、目錄及翻譯之同異、序跋等，並附譯經者之傳記。
《綜理眾經目錄》全一卷，是東晉道安大師(314～385)所撰。又稱《苻秦沙門釋道安綜理眾經目錄》、《安法師所撰錄》、《釋道錄》、《道安錄》、《安公錄》、《安錄》。道安大師曾于襄國後漢石勒、石虎處親近高僧佛圖澄尊者，于其傳記中亦有記載。道安大師之《綜理眾經目錄》乃我國最早之經錄，于今雖已不存，然對本書《出三藏記集》之成立，提供不少重要資料，例如十七篇中之新集安公注經及雜經志錄、小乘迷學竺法度造異儀記、長安叡法師喻疑等，皆為我國佛教學者對佛教聖典提出看法之珍貴文獻。
《綜理眾經目錄》收錄後漢至東晉孝武帝寧康二年(374)頃，約二百年間之漢譯佛典及注經之作，為我國第一本佛典目錄書。本書久佚，唯梁僧祐大師之《出三藏記集》卷二至卷五(經名錄，詳下)，系以本書為藍本再加以增補，故可由此略窺其大要。全書內容分類為：撰出經律論錄、異出經錄、古異經錄、失譯經錄、涼土異經錄、關中異經錄、疑經錄、注經及雜經志錄等八部分，共收佛典六三九部八八六卷。至于本書標題，在道安、僧祐所傳書中均無記載，至隋代費長房所編之歷代三寶紀卷八道安條始揭綜理眾經目錄之名，且在同書卷十五將之稱為釋道安錄，而列為未嘗見二十四家錄之一。
《出三藏記集》內容共分五部：
(一)緣起，收錄有關三藏成立之緣由，共五篇，合為一卷。
(二)名錄，以新集撰出經律論錄為中心，另合併其他十七篇目錄而成，共四卷(卷二～卷五)。其中包含東晉道安(312～385)所作《綜理眾經目錄》中之古異經錄、失譯經錄、涼土異經錄、關中異經錄、疑經錄等。
(三)經序，收載一一○種序、後記，共六卷(卷六～卷十一)。為有關聖典之傳來、翻譯、研究、流布等史實之基礎資料，而為了解佛教傳入中國初期時教理之途徑，此在思想史上具有極大之意義。
(四)雜錄，收載宋明帝敕中書侍郎陸澄撰法論以下十書之序及其目錄，收于卷十二。其中，最初之法論目錄收集古來之法論集，將總共一○三卷之論文集，依其內容分類為法性集、覺性集、般若集、法身集、解脫集、教門集、戒藏集、定藏集、慧藏集、雜行集、業報集、色心集、物理集、錄序集、雜論集、邪論集等十六種目錄，為南北朝初期佛教學重要論題之集錄，故頗受學者之重視。
(五)列傳，為三十二位譯經家之傳記，共三卷(卷十三～卷十五)。雖非完備之僧傳，然卻成為日後寶唱名僧傳與慧皎高僧傳之先驅。
《出三藏記集》內容：
卷一(緣起)
集三藏緣記第一 十誦律五百羅漢出三藏記第二 菩薩處胎經出八藏記第三 胡漢譯經文字音義同異記第四 前後出經異記第五 卷二(經名錄)
新集撰出經律論錄第一 新集條解異出經錄第二 新集表序四部律錄第三 卷三(經名錄)
新集安公古異經錄第一 新集安公失譯經錄第二 新集安公涼土異經錄第三 新集安公關中異經錄第四 新集律分為五部記錄第五 新集律分為十八部記錄第六 新集律來漢地四部記錄第七 卷四(經名錄)
· 新集續撰失譯雜經錄第一
卷五(經名錄)
新集抄經錄第一 新集安公疑經錄第二 新集疑經錄第三 新集安公注經及雜經志錄第四 小乘迷學竺法度造異儀記第五 長安叡法師喻疑第六 卷六(經序、後記)
四十二章經序第一 未詳作者 安般守意經序第二 僧會法師 安般注序第三 道安法師 安般守意經序第四 謝敷作 陰持入經序第五 道安法師 人本欲生經序第六 道安法師 了本生死經序第七 道安法師 十二門經序第八 道安法師 大十二門經序第九 道安法師 法鏡經序第十 僧會法師 卷七(經序、後記)
道行經序第一 釋道安作 道行經後記第二 未詳作者 放光經記第三 未詳作者 合放光光讚略解第四 道安法師 須真天子經記第五 未詳作者 普曜經記第六 未詳作者 賢劫經記第七 未詳作者 般舟三昧經記第八 未詳作者 首楞嚴三昧經注序第九未詳作者 合首楞嚴經記第十 支敏度作 首楞嚴經後記第十一 未詳作者 新出首楞嚴經序第十二弘充法師 法句經序第十三 未詳作者 阿維越緻遮經記第十四 出經後記 魔逆經記第十五 出經後記 慧印三昧及濟方等學二經序讚第十六 王僧孺撰 聖法印經記第十七 出經後記 文殊師利淨律經記第十八 出經後記 王子法益壞目因緣經序第十九 佛念法師 合微密持陀以尼總持三本第二十 支恭明作 卷八(經序、後記)
摩訶鉢羅若波羅蜜經抄序第一 道安法師 大品經序第二 長安叡法師 大品注經序第三 大梁皇帝 小品經序第四 長安叡法師 大小品對比要抄序第五 支道林作 正法華記第六 出經後記 正法華後記第七 未詳作者 法華宗要序第八 慧觀法師 法華經後序第九 長安叡法師 持心經後記第十 出經後記 思益經序第十一 長安叡法師 維摩詰經序第十二 僧肇法師 合維摩詰經序第十三 敏度法師 毘摩羅詰堤經義疏序第十四 長安叡法師 自在王經後序第十五 長安叡法師 大涅槃經序第十六 涼州朗法師 大涅槃經記序第十七 未詳作者 六卷泥洹經記第十八 出經後記 二十卷泥洹經記第十九 出智猛傳 卷九(經序、後記)
華嚴經記第一 出經後記 十住經含注序第二 釋僧衛作 漸備經十住胡名並書敘第三 未詳作者 菩薩善戒菩薩持二經記第四 釋僧祐撰 大集虛空藏無盡意經記第五 釋僧祐撰 如來大哀經記第六 未詳作者 長阿鋡經序第七 僧肇法師 中阿鋡經序第八 道慈法師 增一阿鋡經序第九 道安法師 四阿鋡暮抄序第十 未詳作者 優婆塞戒經序記第十一 出經後記 菩提經序第十二 僧馥法師 關中出禪經序第十三 叡法師作 廬山修行方便禪經序第十四 慧遠法師 禪要秘密經記第十五 出經後記 修行地不淨觀序第十六 慧觀法師 勝鬘經序第十七 法慈法師 勝鬘經序第十八 慈法師 文殊師利發願記第十九 出經後記 賢愚經記第二十 釋僧祐撰 八吉祥經後記第二十一 出經後記 無量義經序第二十二 劉虯作 譬喻經序第二十三 康法邃作 百句譬喻經前記第二十四 出經前記 卷十(經序、後記)
道地經序第一 道安法師 沙彌十慧章句序第二 嚴佛調作 十法句義經序第三 道安法師 三十七品序第四 曇無蘭作 舍利弗阿毘曇序第五 道摽法師 僧伽羅剎經序第六 未詳作者 僧伽羅剎集經後記第七 未詳作者 婆須蜜經序第八 未詳作者 阿毘曇序第九 道安法師 阿毘曇心序第十 未詳作者 阿毘曇心序第十一 慧遠法師 三法度記第十二 慧遠法師 三法度記第十三 出經後記 八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四 未詳作者 十四卷鞞婆沙序第十五 道安法師 六十卷毘婆沙序第十六 道挻法師 雜阿毘曇心序第十七 未詳作者 後出雜心序第十八 焦鏡法師 大智釋論序第十九 叡法師作 大智論記第二十 出論後記 大智論抄序第二十一 慧遠法師 卷十一(經序、後記)
中論序第一 長安僧叡 中論序第二 曇影法師 百論序第三 僧肇法師 十二門論序第四 長安僧叡 成實論記第五 出論後記 略成實論記第六 新撰 成實論抄序第七 周顒 訶梨跋摩傳序第八 江陵玄暢作 菩薩波羅提木叉後記第九 未詳作者 比丘尼戒本出本末序第十 出戒前記 比丘大戒序第十一 出戒前記 大比丘二百六十戒三部合異序第十二 竺曇無蘭 關中近出尼二種檀文夏坐雜十二事並雜事共卷前中後三記第十三 摩得勒伽後記第十四 出經後記 善見律毘婆沙記第十五 出律前記 千佛名號序第十六 出賢劫經 竺曇無蘭 卷十二(雜錄)
宋明帝勅中書侍郎陸澄撰法論目錄序第一 齊太宰竟陵文宣王法集錄序第二 釋僧祐法集總目錄序第三 釋迦譜記目錄序第四 世界記目錄序第五 薩婆多部師資記目錄序第六 法苑目錄序第七 弘明集目錄序第八 十誦律義記目錄序第九 法集雜記銘目錄序第十 卷十三(譯經家傳記)
安世高傳第一 支讖傳第二 安玄傳第三 康僧會傳第四 朱士行傳第五 支謙傳第六 竺法護傳第七 竺叔蘭傳第八 尸梨蜜傳第九 僧伽跋澄傳第十 曇摩難提傳第十一 僧伽提婆傳第十二 卷十四(譯經家傳記)
鳩摩羅什傳第一 佛陀耶舍傳第二 曇無讖傳第三 佛馱跋陀傳第四 求那跋摩傳第五 僧伽跋摩傳第六 曇摩蜜多傳第七 求那跋陀羅傳第八 沮渠安陽侯傳第九 求那毘地傳第十 卷十五(譯經家傳記)
法祖法師傳第一 道安法師傳第二 慧遠法師傳第三 道生法師傳第四 佛念法師傳第五 法顯法師傳第六 智嚴法師傳第七 寶云法師傳第八 智猛法師傳第九 法勇法師傳第十