跳到內容
↑↓ 選擇 · Enter 開啟 · Esc 關閉

我要助印《金剛經》,請問究竟哪個本子較好?

Markdown
檢視 Markdown
ChatGPTClaude
和 AI 討論
我在閱讀顯密文庫的這篇文章(Markdown 格式):https://www.xianmi.co/zh-tw/md/p02/h/1781/70656.md。請先閱讀全文,然後幫我理解內容,並準備回答我的相關問題。

點擊下面 AI 按鈕,並在對話框中 Ctrl v 貼上提示詞,開始討論。

我要助印《金剛經》,而經文第二品「云何應住」是弘一法師手寫的,其他經本是「應何云住」,蕅益大師寫的是「云何應住」。這兩種說法都有根據,請問究竟哪個本子較好?

  江味農居士用了一生的時間專修《金剛經》,用了三、四十年的時間為《金剛經》做校訂本。我過去學《金剛經》,都是依江味農居士的校訂本,台中李炳南老居士講《金剛經》也用這個本子。江味農居士根據許多的版本仔細校對,不僅是這一句,里面出入還有許多地方,這是值得我們做參考。   如果你要印,既然是弘一大師寫的,你就不能更動它,你更動它就是錯誤;這是弘一大師自己負責任,與我們不相干。我們可以依照江居士的本子把它寫在旁邊,更正過來,自己讀誦方便。如果弘一大師寫的與江居士的校訂本是完全相同,可能弘一大師寫的就是用校訂本。他們是差不多同時代的人,也都是大佛學家,都是值得我們尊敬景仰,我們對他們有信心。

開佛知見,示佛知見,使悟佛知見,入佛知見也。